Jurons du capitain Haddock (causerie)

24.06.2011

Travaux pro

Voici quelques vocables pittoresques du Capitaine Haddock et de François chevalier de Hadoque, capitaine de la Marine du Roy et commandant du vaisseau La Licorne, ancêtre du capitaine Haddock ainsi que ceux des descendants de ses perroquets.

Cette sélection subjective est agrémentée de leur origine (de façon abrégée et un numéro bleu sert de référence quant à l'apparition du terme dans les albums de Tinitin.
Les numéros bleus coorespondant aux albums sont listés ci-dessous.

Travaux pro

Anacoluthe
9, 14, 15, 16, 17 / (ou anacoluthon) Figure stylistique apportant un avantage à l'expression.

Bachi-bouzouk
9, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 / (ou bachibouzouk) Tête cassée ou fêlée,
ou "mauvaise têtes" en turc. Cavalier mercenaire de l'armée de l'Empire ottoman.

Bougre de sauvage d'aérolithe de tonnerre de Brest
18 / L'aérolithe, carrosserie automobile dessinée par Jean Bugatti,
formes donnant l'impression qu'elle était tombée de l'espace.

Catachrèse
10, 21, 22 / Figure de style consistant à détourner un mot de son sens propre
en étendant sa signification. Exemple : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise.

Lépidoptère
18 / (ou Lepidoptera) Sorte d’insectes appelé papillon.

Ophicléide
10, 22 / Instrument de la famille des cuivres.

Péronnelle
18 / Jeune femme sotte et babillarde

Phlébotome
22 / Tout petits insectes hématophages, pathogènes de la santé humaine.

Phylloxéra
11, 20 / (ou phylloxéra de la vigne) Espèce d'insecte homoptère, sorte de puceron ravageur de la vigne.
Le terme désigne aussi, par métonymie, la maladie de la vigne causée par cet insecte.

Sapajou
11, 16 / Singe d'Amérique, le terme générique des espèces du genre Cebus, plus précisément
pour désigner le sapajou à front blanc, un Cebus, et le sapajou jaune, un Saimiri.

Sombre oryctérope
23 / L'Oryctérope du Cap (ou Orycteropus afer, ou Cochon de terre) mammifère
fourmilier d'Afrique, exterminateur de termites.

Tchouk-tchouk-nougat
9, 14 / Confiserie faite de noix ou d'amandes grillées et de caramel ou de miel.

Zigomar
11 / Nom d’un héros du roman paru en 1910, Le Zigomar de Léon Sazie.

Zapotèques
14 / Civilisation zapotèque, amérindienne et précolombienne dans la vallée d’Oaxaca
au sud de la Mésoamérique qui a développé une société matriarcale.

Wisigoths (écrit visigoth)
19 / (ou «Goths sages» ou «Goths de l'ouest» ) Peuple germanique issu des Goths.

_____________________________

Liste des albums

Les dates ci-dessous sont celles de la première édition en album. Les trois premiers albums ont été publiés chez Le Petit Vingtième, Bruxelles, et les autres chez Casterman, à Tournai. Tous les scénarios et dessins ont été faits par Hergé. Pour les 13e et 14e, les couleurs ont été faites par Edgar P. Jacobs.
(Sauf erreurs de sources).

1 Tintin au pays des Soviets, septembre 1930
2 Tintin au Congo, juillet 1931

3 Tintin en Amérique, novembre 1932

4 Les Cigares du pharaon, octobre 1934

5 Le Lotus bleu, septembre 1936

6 L'Oreille cassée, novembre 1937

7 L'Île Noire, novembre 1938

8 Le Sceptre d'Ottokar, janvier 1940

9 Le Crabe aux pinces d'or, novembre 1941

10 L'Étoile mystérieuse, décembre 1942

11 Le Secret de La Licorne, octobre 1943

12 Le Trésor de Rackham le Rouge, novembre 1944

13 Les Sept Boules de cristal, septembre 1948

14 Le Temple du Soleil, septembre 1949

15 Tintin au pays de l'or noir, décembre 1950

16 Objectif Lune, septembre 1953

17 On a marché sur la Lune, août 1954

18 L'Affaire Tournesol, octobre 1956

19 Coke en stock, juillet 1958

20 Tintin au Tibet, janvier 1960

21 Les Bijoux de la Castafiore, janvier 1963

22 Vol 714 pour Sydney, janvier 1968

23 Tintin et les Picaros, janvier 1976

24 Tintin et l'Alph-Art, octobre 1986

_________________________________________________________________________________________

L'histoire du Capitaine

Le capitain Haddock a navigué durant plus de vingt ans avec son ami, le capitaine Chester, avant de devenir commandant du Karaboudjan où son alcoolisme le met à la merci de son lieutenant Allan Thompson. Tintin viendra l'en sortir. Le capitain est le descendant du chevalier François de Hadoque, capitaine de marine sous Louis XIV qui récompensa le Chevalier de Hadoque avec son titre et son château.

L'origine du nom du capitaine Haddock serait inspirée par Le Capitaine Craddock, film franco-allemand de Hanns Schwarz et Max de Vaucorbeil (1931). La partie « Haddock » vient aussi du fait qu'Hergé aimait l'aiglefin fumé, souvent appelé haddock.
Il y aurait aussi une autre origine. Un des officiers du RMS Titanic s'appelait Mr.Herbert James Haddock. Dans la liste d'équipage publiée sur Encyclopaedia Titanica, il parait mentionné sous l'identité "captain".

_________________________________________________________________________________________

L'origine des jurons

Céline, à travers Bagatelles pour un massacre, aurai eu une influence sur l'origine des jurons du capitaine Haddock. Emile Brami en a fait une thèse dans son livre dans Céline, Hergé et l'affaire Haddock. [voir "A lire", ci-dessous]

Les dates de la naissance du capitaine Haddock et l'édition de Bagatelles pour un massacre concordent. D'autres liens entre Céline et Hergé figurent dans l'album Le Crabe aux Pinces d’or. Le perroquet serait le lien le plus sûr entre Hergé et Céline.

_________________________________________________________________________________________

A lire

Le Haddock Illustré
L'intégral des jurons du capitaine Haddock
Auteur : Albert Algoud,
Editeur : Casterman - 2004
Bande dessinée (cartonné)

"De l'insulte considérée comme un des beaux-arts. Puisse le lecteur trouver ici de quoi insulter
ses contemporains en s'instruisant. Qu'élargissant à son tour les limites de la langue,
il fasse preuve de la féroce fantaisie du Capitaine". (Albert Algoud)

_________________________