Carlos Ruiz Zafón (édition)

L'ombre du vent, Carlos Ruiz Zafón (p. 481)

Carlos Ruiz Zafón est né le 25 septembre 1964 à Barcelone.
Auteur espagnol qui écrit principalement en castillan.
Il habite depuis 1993 à Los Angeles où il écrit des scénarios de films.

 



El escritor Carlos Ruiz Zafón con El juego del ángel, su nueva novela. 
©EFE Barcelona, www.adn.es/cultura

À l'âge de quatorze ans, Carlos Ruiz Zafon écrit son premier roman, une histoire de 500 pages. À dix-neuf ans, il choisit de commencer sa carrière dans la publicité, qu'il quitte pour se consacrer à son roman El principe de la niebla (Le Prince du brouillard, 1993). Son quatrième roman, L'Ombre du vent (sélectionné au prix Femina 2004) a reçu un bon accueil de la critique et a été traduit en de nombreuses langues.

En "rentrant" dans cette première lecture du roman de Zafón, L'Ombre du vent ; première découverte de cet "escritor"... je me disais que ce bouquin ferait un sacré sénario. Après avoir pris connaissance de son chemin de vie, ça coule de source ! Son style élaboré se caractérise par une tendance à la narration audiovisuelle. Cette maîtrise du langage et de la structure narrative lui permettent de combiner des éléments différents du roman traditionnel du XIXe siècle. Zafón est un créateur de personnages, et il articule des trames d'une complexité avec une simplicité et une facilité particulières.

_________________________________________________________________________________________

A lire 

 La Sombra del Viento, 
Una obra adictiva y pasional sobre los pasadizos de la memoria 
y el embrujo de los libros. No dejes que te la cuenten.

L'Ombre du vent
Éditeur : Grasset & Fasquelle - 2004, réédité en 2009
Traduit par : François Maspero

Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, "ville des prodiges" marquée par la défaite, la vie est difficile, les haines rôdent toujours. Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y "adopter" un volume parmi des centaines de milliers.

Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entraîner dans un labyrinthe d'aventures et de secrets "enterrés dans l'âme de la ville" : L'Ombre du Vent. Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique dans la pure tradition du Fantôme de l'Opéra ou du Maître et Marguerite, énigme où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos Ruiz Zafón mêle inextricablement la littérature et la vie.

Extrait : la sombra del viento

_________________________________________________________________________________________

Livre d'à-propos

Promenades dans la Barcelone de l'Ombre du vent 
Auteurs : Sabine Burger, Nelleke Geel et Alexander Schwarz
avec la collaboration de Carlos Ruiz Zafón
Éditeur : Grasset & Fasquelle - 2007

L'idée de ce guide est venue à l'éditeur et traducteur hollandais de Carlos Ruiz Zafón, Nelleke Geel. Il s'agit d'inviter le lecteur-voyageur à se replonger dans l'univers de "L'Ombre du vent", en retrouvant à Barcelone aujourd'hui, les lieux évoqués dans le roman. Le principe est simple : un extrait du texte, des photos, des détails historiques et touristiques (bus, métro, bars, musées...) et un commentaire de Carlos Ruiz Zafón. Ainsi on retrouve l'avenue du Tibidabo où vivent les Aldaya, la calle Joaquin Costa où habite Fermin Romero de Torres, la calle santa Ana où vivent les Sampere, la librairie, les cafés, les églises, et qui sait, le Cimetière des livres oubliés !

_________________________________________________________________________________________

Bibliographie

El principe de la niebla - Editeur : Edebé, 1993
El Palacio de la medianoche - Editeur : Edebé, 1994
Las Luces de septiembre - Editeur : Edebé, 1995
Marina - Editeur : Edebé, 1999 // Marina - Editeur : Robert Laffont, 2011
La sombra del viento - Editeur : Planeta, 2001 // L'Ombre du Vent - Editeur : Grasset & Fasquelle, 2004
La trilogia de la niebla - Editeur : Planeta, 2007
El juego del ángel - Editeur : 2008 // Le Jeu de l'ange - Editeur : Robert Laffont, 2009

_________________________________________________________________________________________

Les Prix